La Verdrängung del número 4 (Shi/yon) y 9 (kyu) en Japonés

por

Camilo Ramírez Garza

En japonés el número 4 shi/yon prefiere decirse "yon" pues "Shi" es homófona de "muerte" por lo que en hospitales se suele suprimir dicho piso, prefiriendo la denominación "Yon". ¡He ahí un chiste Japonés! (habría que ver si ha ellos les provoca risa, supongo que no) Justo operando en la superficie del lenguaje!...provoca risa...suponemos que no mucha) Justo operando en la superficie del lenguaje!... (Cfr. "La superficie aguda del chiste" http://camiloramirez.jimdo.com/articles/comedia-y-psicoan%C3%A1lisis/la-superficie-aguda-del-chsite/ )

..."¡Llévense a este paciente al piso 4!" (Shi=muerte)..."¿En qué piso te van a internar después que te operen?....

....En el "Shi"....ya me shi-n-gué!!!!!!!

Algo similar sucede con el 9(Kyu) que hace referencia a "Ku" : sufrimiento...."El malestar en la Cultura" de Freud (Das Unbehagen in der Kultur, 1929) jugando con el ingles/francés y Japones" Kultur"---> Ku (Japones=sufrimiento) cool (like awesome, fun..) y un " tour" un viaje...Podríamos tener nuestro monstruo de frankestein de lenguaje: como "Un viaje por el sufrimiento/diversión de la cultura"...por 先生, Sensei Freud

¿Qué se ve (veo) finalmente en el espejo? / Finally, What do we see in a mirror?

Culture, Jokes and Psychoanalysis

El que aventó un insulto en vez de una piedra, fundó la cultura -dijo en una ocasión Freud. Y aquel que se burló en sí, de aquello que odia/ama en el otro -aquello que insulta, agrede,golpea y asesina- creó la comedia (CRG)

APORTES CRUZADOS ENTRE LA COMEDIA Y EL PSICOANÁLISIS

por

Camilo Ramírez Garza

“When a person can no longer laugh at himself,

it is time for others to laugh at him”

Thomas Szasz

"Lo serio, está hecho en serie"

CRG

La pregunta correcta no es ¿Cómo un psicoanalista dice que también es comediante? Sino ¿Como es que un psicoanalista puede no ser comediante? es inherente uno del otro. Sobre todo cuando "Freud" es alegría!!! (buscar origen palabra que organiza el apellido "Freud")

Leer a detalle y con todas sus consecuencias la obra Freudiana!!!

Las operaciones-intervenciones que se realizan durante un psicoanálisis son a través del discurso, por ello comparten con la comedia y el humor dicho vinculo entre lo que se dice y aquello que es dicho a través de las mismas palabras: torcer el discurso de eso se trata la subversión freudiana.

Así como la cura analítica consiste en ser una cura hablada, que se realiza en el contexto de lo que se ama-odia-aqueja-desea...el humor bebe de las mismas fuentes, jugando igualmente con las palabras. Pues "...el síntoma subsiste en la medida que está enganchado al lenguaje, por lo menos si creemos que podemos modificar algo en el síntoma por una manipulación llamada intrpretativa, es decir, que actúa sobre el sentido" (Lacan, J. Seminario 23 el Sinthome, Buenos Aires: Paidós, p.40)

Es raro/curioso que esto no se advierta o reconozca ampliamente, sobre todo cuando no he encontrado un solo psicoanalista -tanto en textos, como en la docencia y seminarios- incluso aquellos que niegan el vinculo entre el humor y el psicoanálisis (pienso en algunos que se presentan como psicoanalistas que trabajan en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México) que no cuente y guste de metáforas y chistes para dar cuenta del quehacer psicoanalítico. Por qué será??

Se me ocurren varias cosas,entre ellas la subversión que hace el humor y la comedia al psicoanálisis en su estancamiento como poder político y económico, que considera que "hay una verdad pura"'psicoanalítica, algo así como el buen camino al que se debiese regresar....

En ese sentido, el humor y la comedia, serían vías -entre muchas, como las artes y la filosofía- a partir de las cuales se le puede regresar al psicoanálisis algo que le es propio y que por momentos casi ha perdido: su aspecto subversivo.

camilormz@gmail.com

Twitter:CamiloRamirez_

"El Inconsciente está estructurado como un lenguaje"/ "The unconscious is structured like a language" Jacques Lacan

"El Inconsciente está articulado como un lenguaje"

Jacques Lacan

Lo Inconsciente es un un Saber que está escondido-cifrado en la superficie, por ello desconocido para quien lo porta, pues está en el terreno de lo no visible. (Leer "La carta robada" de Edgar Allan Poe) al ser un saber articulado como un lenguaje, se puede leer (Cfr. ¿Qué es un síntoma? http://camiloramirez.jimdo.com/articles/) El analista es una especie de lector/editor de eso que no puede decirse, sino entre-dos, a través de los síntomas, sueños, lapsus, chistes....

Para muchas personas ese saber del Inconsciente, puede ser más que es evidente, pero para el que lo porta, no. "El sujeto sabe, pero no sabe que sabe" (Freud) Como cuando alguien platica con amigos y cree estar revelándoles algo muy secreto, mientras todos ponen cara de aburrimiento, tan solo para al final decir: "Pero si ya lo sabíamos, solo que no te decíamos, ¿A poco tu no te habías dado cuenta?"

camilormz@gmail.com

"Yes, yes. Now I gotta go"

(In Spanish the expression is "Tengo que cortar" / "I gotta cut)